Překlad "се събудиш" v Čeština


Jak používat "се събудиш" ve větách:

А ако не е, един ден ще се събудиш и ще осъзнаеш, че не си си и помислял за нея.
A naopak. Jednou se probudíš a uvědomíš si, že si na ni už dlouho nemyslel.
Като щракна с пръсти, ще се събудиш.
A až lusknu prsty, vzbudíš se.
Ще ти бъде мъчно да се събудиш и да нямаш семейство.
Víš jak ti bude smutno až se ráno vzbudíš a nebudeš mít rodinu.
Ще се видим като се събудиш.
Sejdeme se na tvý pohřební hostině.
И когато се събудиш аз ще те чакам а също така и светът.
A až se vzbudíš, budu na tebe čekat spolu s celým světem.
Мислех, че никога няма да се събудиш.
Myslel jsem, že se už nevzbudíš.
Като се събудиш, всичко ще е по старому.
Až se probudíte, budete úplně jako předtím.
А ако не се събудиш от него?
Co kdyby ses z něj nemohl probudit?
Когато щракна с пръсти ще се събудиш.
Až lusknu prsty, probudíte se. To velmi pomohlo.
Ще преброя от пет до едно и ти ще се събудиш съвсем бодър.
Tak to je správně, budu počítat od pěti do jedné. Probudíte se svěží.
Ако заспиш, няма да се събудиш.
Jestli usneš, už se nikdy neprobudíš.
Казах й, че спиш, но един ден ще се събудиш и ще дойдеш при нея.
Řekl jsem jí, že spíš, ale že se jednoho dne probudíš a vrátíš se k ní.
Много време чаках да се събудиш, мамо.
Já jsem dlouho čekala, až se vzbudíš, mami.
Каза, че няма да си тръгне, докато не се събудиш.
Řekla, že nikam nejde, dokud se neprobereš.
Време беше да се събудиш, принцесо.
Bylo na čase, aby ses vzbudila, princezno.
Казва че, ако заспиш, повече няма да се събудиш.
Říká, že pokud usneš, nikdy se už neprobudíš.
Няма да се събудиш сутринта и да ми кажеш че си гей.
Zítra se nevzbudíš a neřekneš mi, že jsi teplej.
След 20 години ще се събудиш и ще осъзнаеш, че той не те заслужава."
"Za 20 let se probudíš a pak ti dojde, že si tě nikdy nezasloužil".
Не исках да се събудиш сам.
Nechtěla jsem, abyste se vzbudil sám.
Ако решиш да не подпишеш, ще се събудиш с топките си в устата, а твоят заместник ще стои над теб.
Když to nepodepíšete, probudíte se se svými kulkami v puse a nad vámi bude stát ten, kdo vás nahradí.
Искам да знам, че няма да се събудиш на сутринта... с променени чувства.
Potřebuju vědět, že se ráno neprobudíš a nebudeš to cítit jinak.
Ако ще се събудиш, трябва да го направиш сега.
Poslouchej mě. Jestli se hodláš probudit, tak to udělej teď. Dobře?
Ще бъда тук, когато се събудиш.
Až se probudíš, budu u tebe.
Знам, че нощем не обичаш да си завиваш краката и че винаги спиш на свещ, защото те е страх, че ако затвориш очи, може да се събудиш отново в кулата.
Vím, že spíš ráda s odkrytýma nohama, a že usínáš při svíčce, protože pokaždé, když zavřeš oči máš strach, že se probudíš zpátky v té věži.
Хиляди потъпкани още преди да се събудиш за закуска.
Tisíce jdou pěšky do práce, než se vůbec probudíte k snídani.
Трябва да се събудиш, Немо, всичко се оплеска.
Nemo, člověče, musíš se probudit. Tvoje ponorka je vzhůru nohama.
Иди да дремнеш малко и когато се събудиш ще ти направя нещо за ядене.
Jdi se natáhnout a až se vzbudíš, udělám ti něco dobrýho k jídlu.
Правим ли го може да не се събудиш.
Pokud to udělám, tak už by ses nemusel probudit.
Не можеш да се събудиш навреме, ако изобщо не си спал.
Člověk si nemůže přivstat, když vůbec nešel spát.
Ще се видим, когато се събудиш.
Uvidíme se, když se probudíš. - Dobře.
Но доста страшни, когато се събудиш до тях.
Jen trochu děsiví, když se k nim probudíte tváří v tvář.
Защото, ако го направиш... една сутрин ще се събудиш... и няма да си в леглото си.
Protože když jí to řekneš... tak se jednoho rána probudíš... - a nebudeš ve své posteli.
Щом се събудиш, иди при Макс.
Až se probudíš, tak jdi za Maxem.
Когато се събудиш, поискай прошка от Мерит и ще признаеш, че никога няма да си като него.
A až se zbudíš, budeš prosit za Merrittovo odpuštění a uvědomíš si že nejsi zpola muž jako on.
Когато се събудиш, ще съм до теб, за да не разбереш що е самота.
Takže až se vzbudíš, budu tu pro tebe. Takže nikdy nepoznáš, jaké to je být sám.
(смях) Това е фантастичен начин на съществуване, но води до това да се събудиш плачещ в три часа през нощта.
(Smích) Jde o skvělý způsob bytí, ale směřuje to k tomu, že ve tři hodiny ráno jste vzhůru a brečíte.
Номер 12: Ако знаеш, че утре ще се събудиш придобил ново качество или умение какво би било то?
12: Kdybyste se mohli zítra ráno probudit s jakoukoli vlastností nebo zkušeností co by to bylo?
Когато ходиш наставлението ще те води, Когато спиш, ще те пази; Когато се събудиш ще се разговаря с тебе,
Kamžkoli půjdeš, ono tě zprovodí, když spáti budeš, bude tě ostříhati, a když procítíš, bude s tebou rozmlouvati,
0.90276503562927s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?